CenTraS@UCL translation seminars 2013/14

CenTraS Seminars

Locations notified closer to the date of the seminar. Links are updated gradually.

Stylistics and the Study of Translated Online News

Federico Federici, Durham University
Oct 9, 2013 4-5pm 

User-Generated Translation

Saverio Perrino, Foreign Language Versions Coordinator at BBC Worldwide, London, UK

Oct 23, 2013 4-5pm

Reading Minds: Interaction Shifts in Translated Mental-Health Leaflets

Raquel DePedro, Edinburgh University

Nov 20, 2013 4-5pm

Location: Medawar GO1 LANKESTER Lecture Theatre

(access via Euston Square station and/or Gower Street, http://goo.gl/HSUiUG)

Face Management and Audience Response in Subtitling

Xiaohui Yuan, Nottingham University

Dec 4, 2013 4-5pm

Translators' Revision Processes

Claire Shih, Leicester University

Jan 14, 2014 4-5pm

 

Theoretical Issues Chinese/ English Translation

Youxuan Wang, Portsmouth University

Jan 28, 2014 4-5pm

Gayspeak and Gay Subjects in Audiovisual Translation: Strategies in Italian Dubbing

Irene Ranzato, La Sapienza- Roma

Feb 11, 2014 4-5pm

Title TBC

Gabriela Saldanha, Birmingham University
Mar 4, 2014 4-5pm

Machine Translation

Bogdan Babych, Leeds University

Mar 18, 2014 4-5pm

The Challenge of Video Game Localisation

Miguel Bernal-Merino, Roehampton University

May 6, 2014 4-5pm